러시아어 여격 '~에게'

'~에게'를 의미하는 러시아어 여격 or 수여격

여격 인칭대명사 '~에게'

나에게	мне	우리에게	нам
너에게	тебе	너희에게 당신에게	вам
그에게 그녀에게	ему/ей	그들에게	им

예문)

1. Сколько вам лет?

   너희 몇 살이야?

   Нам двадцать три года.

   우리는 스물세 살이야.

 

2. Какая книга ей нравится?

   그녀는 어떤 책을 좋아해? (그녀에게 어떤 책이 마음에 드니?)

   Ей нравинтся новая книга.

   그녀는 새 책을 좋아해. (그녀에게 새 책이 마음에 들어)

 

 

명사 별 여격 '~에게'

남성명사	여격변화	여격 복수형
자음	자음 + у	자음 + ам
й	й → ю	й → ям
ь	ь → ю	ь → ям

여성명사	여격변화	여격 복수형
а	а → е	а → ам
я	я → е	я → ям
ь	ь → и	ь → ям

중성명사	여격변화	여격 복수형
о	о → у	о → ам
е	е → ю	е → ям

 

Иван → Ивану 이반에게

Даша → Даше 다샤에게

подруга → подругам 친구들에게

учитель → учителю 선생님에게

 

예문)

1. Ты звонил Ивану?

   너 이반에게 전화했어?

   Нет, я звонил Даше.

   아니 다샤에게 전화했어.

 

2. Он дарит подругам брюки.

   그는 친구(여)들에게 바지를 선물한다.

    * 바지는 항상 복수명사

 

3. Школьники дарят учителю книга.

   학생들은 선생님에게 책을 선물한다.

 

 

 

여성명사만 바뀌는 대격에 비해 여격은 다 바뀌어서 많이 헷갈린다 ㅠㅠ

 

 

---

러시아어 대격 정리

러시아어 대격